About Us

University Translations - academic translators with a twist!

About Us

Hello and welcome to our site! We handle orders from universities across the UK and around the world for transcription and/or translation in any language you can think of. University Translations is the translation arm of University Transcriptions, academic and research transcribing specialists.We donate 10% of our profits to the Ten Percent Foundation charitable trust every year as we are part of the Ten Percent Group.

Our Story

We started out as a specialist transcription company many years ago, working with solicitors firms on police station interviews, ie recordings of suspects being interviewed under caution. We can remember our first ever order back on 2001. We were so excited – it was 25 minutes long! Nowadays our company handles hundreds of hours of recordings, primarily in English but also in languages from around the world.

Meet Our Management Team

Anna Gresty

Anna Gresty

Managing Director

Hi – I’m Anna. If you want to call me just ring the office number and I’m happy to help. I love my work and its always fascinating seeing the variety of orders that come in! An interesting fact about me? I used to be a teacher in Chester for over 20 years.

Jonathan Fagan

Jonathan Fagan

Director

Hi – I’m Jonathan. Many years ago I set up TP Transcription Limited, the company operating UniversityTranslations. I am a solicitor by profession, although non-practising these days. Interesting fact? I once set up a business called Pile of Mud. And it was.

Clare Fagan

Clare Fagan

company secretary

Hello I’m Clare. I am the company secretary, which means you won’t see a lot of me on a day to day basis in the business. Full credit to Anna – she goes the extra mile for our clients and I get to do the administration work that follows! Interesting fact? I used to be a GP in North Wales many years ago!